Лучшие переводные книги по мнению премии «Ясная Поляна»

Лучшие переводные книги по мнению премии «Ясная Поляна»

Эксперты литературной премии «Ясная Поляна» составили длинный список номинации «Иностранная литература». Шорт-лист в этой номинации не предусмотрен. В список вошли 28 книг. И все они – рано или поздно – попадут или уже попали на полки рижских книжных магазинов. Если нет, то всегда можно заказать в Интернете. Это мы в очередной раз отвечаем на вопрос: «Что почитать?» 

Итак, достойными внимания члены жюри посчитали: «Океан в конце дороги» Нила Геймана, «И пели птицы» Себастьяна Фолкса, «Погребенный великан» Кадзуо Исигуро, «Номер 11» Джонатана Коу, «Шум времени» Джулиана Барнса, «Семь тучных лет» Этгара Керета, «Белый тигр» Аравинда Адига, «Бог мелочей» Арундати Рой, «Юная невеста» и «Мистер Гвин» Алессандро Барикко, «Кое-что из написанного» Эмануэль Треви, «Мертвые девушки» Хорхе Ибаргуэнгойтиа, «Скромный герой» Марио Варгаса Льосы, «Этой ночью я ее видел» Драго Янчара, «Рассечение Стоуна» Абрахама Вергезе, «Террор» Дэна Симмонса, «Маленький друг» Донны Тартт, «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау» Джуно Диаса, «Сын» Филиппа Майера, «Безгрешность» Джонатана Франзена, его же «Поправки», «Возлюбленная» Тони Моррисон, «Маленькая жизнь» Ханьи Янагихары, «Страна коров» Адриана Джоунза Пирсона, «Ночная трава» Патрика Модиано, «Покорность» Мишеля Уэльбека, «Вторая жизнь Уве» Фредрика Бакмана и «Детство Иисуса» Дж. М. Кутзее.

Наша справка

Номинацию «Иностранная литература» учредили в 2015 году. Тогда победителем стали писательница Рут Озеки и переводчица Екатерина Ильина с романом «Моя рыба будет жить». В прошлом году премию получили писатель Орхан Памук и переводчица Аполлинария Аврутина за книгу «Мои странные мысли».

Премия «Ясная Поляна» создана в 2003 году компанией Samsung и музеем-заповедником Л.Н. Толстого «Ясная Поляна». С этого года, помимо «Иностранной литературы», ее вручают в двух номинациях: «Современная русская проза» и «Событие». Также есть специальный приз «Выбор читателей», победителя определяет интернет-голосование. 

Обнаружив ошибку в тексте, выделите ее и нажмите Ctrl + Enter

Теги

Контакты